Filtrer
Support
Éditeurs
Prix
Florides Helvetes
-
Enfant orpheline, Heidi est confiée à la garde d'un grand-père bourru, là-haut sur l'alpage. Elle se lie d'amitié avec Peter, le petit chevrier, et avec la grand-mère de celui-ci, mais doit brusquement partir à la ville, en Allemagne, pour y rejoindre sa tante qui s'occupe d'une fillette paralysée, Clara. L'amitié qui naîtra entre elles ne suffira pas à guérir Heidi de la nostalgie : ne supportant pas la vie citadine, elle tombe malade. Elle est autorisée à retourner chez son grand-père, mais Clara se voit ainsi enlever sa seule amie, et son état de santé décline à son tour. Que faire ? La réponse se trouve sur l'alpe...
Les histoires de Heidi, Peter et Clara ont été publiées en deux parties : la première en 1880 (Heidis Lehr-und Wanderjahre), la seconde en 1881 (Heidi kann brauchen, was es gelernt hat). Traduits pour la première fois en français par Camille Vidart, enseignante et féministe militante, ces deux tomes ont paru en 1882 déjà aux Éditions Georg, à Bâle. Réunis en un seul volume dans la présente édition, ils sont accompagnés d'une préface inédite d'Alain Bagnoud, écrivain.
Johanna Spyri naît en 1827 dans une famille lettrée et très pieuse du canton de Zurich. Après quelques années d'études, elle épouse l'avocat et journaliste Johann Bernhard Spyri dont elle a un enfant, Bernhard Diethelm, en 1855.
Lectrice passionnée, proche du milieu culturel et intellectuel zurichois - notamment de la famille de Conrad Ferdinand Meyer -, elle publie dès 1871 des histoires pour enfants. Après la mort de son époux et de son fils en 1884, elle se consacre pleinement à la littérature, laissant dernière elle, à son propre décès en 1901, plus de trente ouvrages, dont les deux volumes racontant l'histoire de Heidi. -
Voulant affirmer auprès de ses concitoyens une image héroïque quelque peu mise à mal, Tartarin quitte Tarascon, piolet système Kennedy à la main, pour affronter les rudes parois de la Jungfrau et du Mont-Blanc. Après tout, n'est-il pas le président du Club des Alpines, ces gentilles petites collines de sa région provençale ?
Après l'Afrique, c'est dans les Alpes qu'Alphonse Daudet entraîne son héros mythique, burlesque, naïf et hâbleur, pour des aventures qui égratignent au passage les touristes amateurs de sensations fortes - mais en trains et en palaces - qui ont remplacé, à la fin du XIXe siècle, les pionniers de l'exploration alpine. -
En 1944, trois ans avant le décès de Ramuz, paraît le recueil sobrement intitulé Nouvelles. Si le genre du récit bref avait servi à l'auteur de terrain d'expérimentation stylistique ou thématique, il devient ici le moyen d'exprimer l'essence de son oeuvre. De sa plume âprement poétique, Ramuz concentre dans ces textes sa capacité à explorer les points de friction entre les hommes - et entre les hommes et la nature -, dans un mouvement qui transforme le circonstanciel en intemporel.
-
Si le soleil ne revenait pas : que se passerait-il ? Le vieil Anzévui, prophète de malheur, a sorti de son grimoire la plus funeste des prédictions. À Saint-Martin d'En Haut, où déjà le soleil, l'hiver, n'apparaît guère, on ne le verra plus cette année. Optimistes, pessimistes, rebelles, résignés, tous les villageois se sentent concernés. Car si le soleil ne revient pas, la vie s'arrête.
Quelques jeunes personnes vont agir pour que le soleil revienne. La lumière aura une nouvelle fois triomphé des ténèbres, et le printemps aura terrassé le bonhomme hiver qui ressemble de plus en plus au vieil Anzévui trouvé mort dans son fauteuil... -
Depuis des générations, la souffrance et la mort reculent devant les Colas, père et fils. Leur don s'hérite, il vient du fond des âges et d'une connaissance intime de la nature : la santé s'offre dans les fleurs, les feuilles, les tiges et les racines de cette haute vallée des Alpes. Un jour surgit la route, puis l'automobile, puis le médecin diplômé, et désormais seules comptent ces nouveautés. De guérisseur, Colas est ravalé au rang de charlatan, et à son drame personnel s'ajoute celui de voir s'éteindre des connaissances millénaires.Publié pour la première fois en 1980 aux Éditions Denoël, puis en 1983 aux Éditions L'Âge d'Homme, L'homme aux herbes est accompagné, dans la présente édition, d'une préface originale de Jacques Berchtold, professeur titulaire à l'université de Genève, directeur de la Fondation Bodmer et écrivain. Maurice Zermatten est né en 1910 à Saint-Martin, dans le canton du Valais. Il a été professeur à Sion, où il a exercé également de nombreuses activités civiques et culturelles. Évoquant le plus souvent le Valais, son oeuvre (romans, essais, pièces de théâtre) a rayonné bien au-delà des frontières suisses et a été couronnée à de nombreuses reprises : Grand Prix suisse du théâtre (1954), Prix Gottfried-Keller (1959), Grand Prix catholique de littérature (1959) ou encore Grand Prix de l'Académie française pour le rayonnement de la langue française (1974). Maurice Zermatten s'est éteint en 2001, à Sion.
-
Victor Hugo a visité la Suisse à cinq reprises, entre 1825 et 1884, mais c'est essentiellement le court voyage qu'il y a fait en 1839 qui a le plus marqué son oeuvre.
Sous le titre non hugolien des Voyages en Suisse, on trouvera ici l'ensemble des textes composant son récit, regroupés selon l'ordre chronologique du voyage de 1839. Se donne ainsi à voir l'image globale d'un événement qui a compté pour beaucoup dans la vie du poète et qui a contribué à enrichir sa conscience et son inconscient d'une foule d'images qui résumaient (d'avance) pour lui la nature romantique. -
éléments d'un songe
Philippe Jaccottet
- Florides Helvetes
- Poche Suisse
- 10 Novembre 2022
- 9782940733507
Les Éléments d'un songe se présentent comme une suite de variations dont le thème initial est emprunté à L'Homme sans qualités de Robert Musil. À la suite de cet écrivain, grand rêveur en quête d'états parfaits à même de faire oublier la laideur de la vie et l'horreur de la mort, mystique sans Dieu, passionné de la nature, Jaccottet - qui l'a traduit - cherche à son tour les solutions qui permettent de vivre, suivant un élan poétique et philosophique tout à la fois.
L'itinéraire que l'auteur parcourt frappe par la noblesse de ses vues et par l'honnêteté foncière de sa démarche, dont l'extrême exigence dépasse le pessimisme pour exprimer une ambition trop haute peut-être, mais qui ne désespère pas de s'accomplir. -
« La femme de ma vie ne peut être qu'un personnage fictif, une femme que j'inventerais à distance et qui m'inventerait de même. À chaque rencontre, nous porterions notre plus beau masque et notre amour deviendrait tel qu'il serait impensable de le ligoter dans le partage. Notre amour aurait l'intensité d'une trace et la légèreté d'une préférence. »
Et si tout n'est qu'apparence, un mari n'en vaudrait-il pas un autre ? À quai, deux bateaux attendent deux noces et leurs invités. La débandade de la fête qui approche sème la pagaille, le hasard sépare les mariés... C'est sur la reconstitution de cette journée folle que Jean-Bernard Vuillème lance son narrateur-enquêteur pour produire un délicieux et merveilleux roman sur l'amour, le mariage, et notre connaissance de nous-mêmes et des autres.
Publié aux Éditions Zoé en 1990, L'amour en bateau est précédé ici d'une préface inédite de Walter Tschopp, conservateur à la Fondation Atelier d'artistes, à Saint-Maurice (VS).
Né en 1950 dans le canton de Neuchâtel, Jean-Bernard Vuillème est journaliste, critique littéraire et écrivain. Son oeuvre compte aujourd'hui près de vingt romans et récits qui ont valu à leur auteur de nombreuses récompenses, dont le Prix Schiller en 1996 et le Prix Michel-Dentan, pour Pléthore ressuscité, en 2009. -
Petit précis d'émerveillement : poèmes 1970-2016
Aurelio Buletti
- Florides Helvetes
- Poche Suisse
- 22 Novembre 2024
- 9782940775231
Qu'aucun échouage n'arrête
cette frêle barque de mots
sur laquelle joyeux
je rame et je fredonne
pour te faire deux cadeaux : cette lumière
qu'ici je vois en écrivant
et son souvenir.
Petit précis d'émerveillement. Poèmes 1970-2016 : au fil des pages se dévoile sur plus de quarante ans l'oeuvre légère et profonde, spontanée et emplie de sagesse, humble et sublime d'Aurelio Buletti.
Cette anthologie inédite, préparée et traduite par Christian Viredaz, réunit des poèmes dont certains trouvent pour la première fois ici leur version française. Rare panorama embrassant l'intégralité de l'oeuvre d'Aurelio Buletti, Petit précis d'émerveillement. Poèmes 1970-2016 est présenté en édition bilingue, et il est accompagné d'une préface de Yari Bernasconi, poète et écrivain. -
« Quand tu retires tes lunettes, qu'est-ce que tu vois ?
- Toi, dans le brouillard, dit l'enfant. Exactement, dit la grand-mère, tu vois flou, et ça rend
curieux. On se plonge dans l'image avec les yeux, nez en avant, on veut tout voir en détail.
Les flous sont un ordre : regardes-y de plus près ! »Dans un village au fond d'une vallée,
une petite fille en deuil apprivoise l'absence et la solitude grâce à sa formidable grandmère. Il y a aussi une artiste amoureuse, une couturière aux yeux de crocodile, les ruelles
du village où trotte une chèvre vagabonde... Le quotidien n'est jamais loin du rêve dans ce
roman délicat et tout en nuances, empreint de poésie. Leta Semadeni s'inspire des
paysages d'Engadine et revisite la mystérieuse forêt aux pouvoirs légendaires qui donne
son titre au livre.
-
La succession difficile
Matthias Diggelmann
- Florides Helvetes
- Poche Suisse
- 18 Octobre 2024
- 9782940775088
Lorsque David Boller apprend que ses parents, juifs, ont tenté de se réfugier en Suisse avant d'être victimes des nazis, il se met en quête de réponses, dans une Suisse marquée par la Guerre froide.
À ses propres interrogations répondent les doutes et les questionnements de ses interlocuteurs, dont la destinée fait écho à celle de la famille Boller.
Ce roman ne se limite pas, toutefois, à la critique politique, et sa force toujours actuelle réside dans l'exploration par l'auteur des tensions entre engagement politique, intérêts économiques et conscience personnelle?: une exploration plus que jamais indispensable. -
Le Gros Poète rêve d'écrire le grand roman de Berlin, dont le coeur bat tout autour de lui. Il vit dans le confort et l'aisance, il a un ami très cher à la campagne et une délicieuse maîtresse. Et il a chaton, un petit être insatiable qui exige d'entendre quelque chose « de beau, si possible ».
Le Gros Poète le voudrait bien, mais l'exigence est cruelle, car au fil des courtes histoires, vraies ou inventées, qu'il raconte à chaton, transparaissent un monde en décadence et sa propre mélancolie.
Le Gros Poète a été publié pour la première fois en français aux Éditions Zoé en 2021, dans une traduction de la journaliste Isabelle Rüf. La présente édition reprend la traduction originale, et elle est accompagnée d'une préface inédite de la traductrice. -
Lettres d'un voyageur russe en Suisse
Nikolaï Karamzine
- Florides Helvetes
- Poche Suisse
- 22 Novembre 2024
- 9782940775187
Entre 1789 et 1790, Nikolaï Karamzine, gentilhomme russe de vingt-trois ans, parcourt une Europe en plein bouleversements, dont le moindre n'est pas la Révolution française. Sentimental, curieux de tout, Karamzine s'intéresse autant à ces mouvements de société qu'aux humeurs des aubergistes.
À son retour en Russie, il imagine une correspondance factice entre le narrateur (double fictionnel de l'auteur) et ses amis, créant ainsi une oeuvre littéraire originale. Publiées entre 1791 et 1801, ces Lettres d'un voyageur russe vont le rendre célèbre.
La présente édition regroupe les Lettres consacrées à la Suisse, dans la traduction de Rodolphe Baudin, professeur de littérature russe à la Sorbonne. Elle est accompagnée d'une préface inédite du traducteur, ainsi que de ses annotations. -
La fantaisie et les digressions de Charles-Albert Cingria nous emmènent, dans les trois récits rassemblés dans ce recueil, sur les sentiers de montagne du Valais. Pendeloques alpestres, Le parcours du Haut-Rhône et Ce pays qui est une vallée sont autant d'occasion pour l'auteur d'exprimer son amour de la nature, de la marche - et du vélo -, et de laisser libre cours à son insatiable curiosité. Il entraîne avec lui le peintre Paul Monnier, dont les 27 croquis pris sur le vif illustrent Le parcours du Haut-Rhône.
Publiés pour la première fois entre 1929 et 1944, les trois textes réunis dans la présente édition sont accompagnés d'une préface originale d'Anne Marie Jaton, professeure émérite à l'université de Pise. -
L'année de l'avalanche
Giovanni Orelli
- Florides Helvetes
- Poche Suisse
- 22 Septembre 2022
- 9782940733354
Un village enneigé dans une vallée tessinoise isolée : tout près d'ici, et en même temps en dehors du temps. La nature maternelle est troublée par un crépitement à peine audible, qui pourrait tourner à l'effondrement, devenir apocalypse : c'est l'avalanche, suspendue à la montagne comme une malédiction. Il faudra quitter ces maisons, évacuer les lieux, partir ailleurs. Les habitants s'en vont, après avoir résisté le plus longtemps possible ; ils abandonnent le « bois sacré », les vieux dans les cimetières, le superbe paysage alpestre rendu plus parfait encore par cette neige pourtant menaçante. Le narrateur aussi change d'horizon : il goûte à la ville et à ses saveurs, tout en cherchant à épancher la secrète obsession amoureuse née dans le silence du village, et à s'ouvrir à une nouvelle vie.
-
La confession du pasteur Burg
Jacques Chessex
- Florides Helvetes
- Poche Suisse
- 22 Septembre 2022
- 9782940733255
La confession du pasteur Burg est un récit de neige et de feu. Car la faute obsède, au pays de Calvin. Le sentiment de culpabilité taraude les âmes et les coeurs. Il est le plus souvent lié à la chair, objet d'angoisse et de fascination : Geneviève. La vocation métaphysique, d'autre part, ou sa plus naturelle intuition, rend plus aigu, plus érodant, l'effet de l'introspection. Jean Burg se manifestera-t-il en vengeur ? Mais Geneviève révèle et change : elle est, au sens propre, celle qui annonce, l'évangéliste s'incarnant enfin au regard du juge médusé. La médiation de Geneviève gomme toute faute, le péché cède, s'efface, disparaît. Et c'est précisément à cet instant que le récit se crispe, que le drame se mue en tragédie et bascule dans l'immolation.
Jacques Chessex L'oeuvre abondante du romancier et poète romand Jacques Chessex (1934-2009), récompensée à de multiples reprises, occupe une place majeure dans la littérature francophone. Seul auteur suisse à avoir reçu le Prix Goncourt (en 1973 pour L'Ogre), Jacques Chessex est mort soudainement d'une crise cardiaque alors qu'il participait à une conférence autour de l'adaptation théâtrale de La confession du pasteur Burg à la Bibliothèque publique d'Yverdon-les-Bains. -
Voyages et aventures du docteur Festus
Rodolphe Töpffer
- Florides Helvetes
- Poche Suisse
- 22 Mars 2023
- 9782940733811
Le docteur Festus part pour un voyage d'instruction. Mais les choses tournent au désastre. Outre les mésaventures du docteur Festus, on y suit également les déboires de Milady, Milord, du Maire et de sa force armée. Le docteur continue de manière imperturbable son voyage d'instruction « si heureusement commencé » tandis que les autres protagonistes se débattent dans les séquelles de son passage.
Voyages et aventures du docteur Festus est une « histoire en estampes » de Rodolphe Töpffer. Elle a été dessinée en 1829, autographiée et publiée en 1840. L'auteur l'adaptera ensuite en nouvelle.
Cette nouvelle édition est accompagnée de quelques illustrations et d'une préface inédite de Philippe Kaenel, professeur d'histoire de l'art à l'université de Lausanne. -
La terre est l'oreille de l'ours : une célébration du vivant
Jil Silberstein
- Florides Helvetes
- Poche Suisse
- 15 Septembre 2023
- 9782940749140
La soixantaine approchant, l'auteur, frappé par la perte de sa compagne, décide de se mettre à l'école de la forêt. A mesure qu'il observe la nature qui l'environne, il retrouve le souvenir de ses séjours au Canada parmi les Indiens et prend conscience de la folie de la civilisation moderne. Une réflexion sur la place de l'homme dans le monde moderne.
-
Frédéric - alter ego de l'auteur - quitte l'Afrique et la Légion étrangère pour un avenir incertain à Paris, puis à Charleroi. Il y rencontre entre autres Andreas, à l'amour infini pour sa femme et sa terre ; Marcel, qui lutte pour un monde plus juste et plus libre ; Otto, malheureux en affaires ; et Madame Vandevelde, patronne rapace et mélomane d'une pension pour ouvrier. Entre ces êtres au destin choisi ou contrarié se dessine en creux le portrait d'un homme qui cherche à fuir le sien.
Paru en 1937 à Bâle aux éditions Gute Schriften, considéré par son auteur comme son écrit le plus important, Dans les ténèbres a été traduit pour la première fois en français par Claude Haenggli, et publié dans la collection « Poche Suisse » des Éditions L'Âge d'Homme en 2000. La présente édition, reprend la traduction de Claude Haenggli, révisée par ses soins et elle est accompagnée d'une préface inédite de la critique littéraire Christa Baumberger, spécialiste de l'oeuvre de Glauser.
Friedrich Glauser (1896-1938), né à Vienne d'un père suisse et d'une mère autrichienne, a étudié à Genève, où il a publié ses premiers écrits en français, puis à Zurich, où il s'est rapproché du mouvement Dada. Légionnaire en Afrique du Nord, plongeur dans un hôtel parisien, mineur de fond à Charleroi, jardinier en Suisse, paysan en Beauce et en Bretagne, habitué - en raison de sa morphinomanie - des maisons d'arrêt et des cliniques psychiatriques, écrivain frénétique, il devient célèbre pour ses romans policiers, publiés dès 1936 et qui lui valent le surnom de « Simenon suisse ». -
Paris, fin du XIXe siècle. Voyageur infatigable, Parisien d'adoption, amoureux de son pays natal, Victor Tissot invite « ses lecteurs de France » à découvrir « sa » Suisse, loin des sentiers déjà battus par le tourisme. C'est de Paris qu'il nous entraîne vers les lointaines montagnes grisonnes, avant de traverser au retour les cantons du Valais et de Fribourg.
Au fil des anecdotes et rappels historiques, Victor Tissot dévoile sous nos yeux la mosaïque des traditions, des moeurs et des particularités qui forment la Suisse de son époque. -
En 1905, Marc Christin, chroniqueur pour divers journaux en Suisse romande et à Paris, faussaire récidiviste, fréquent résident - par condamnation pénale - de l'asile de Cery à Lausanne, publie sous le pseudonyme de Francis Lemuel une autofiction sur son expérience en milieu asilaire : Les évincés.
Passionnant en lui-même, ce récit jamais réédité jusqu'à ce jour n'est pas seulement le témoignage d'un homme de lettres, mais également le résultat d'une approche alors nouvelle en psychiatrie : l'art brut émerge peu à peu. Littérature, psychiatrie, justice pénale, art brut... Marco Cicchini, docteur en histoire moderne à l'université de Genève, revient dans son introduction sur cette époque charnière qui a vu naître Les évincés, et sur le parcours rocambolesque de son auteur. -
Le fils du boulanger ; les courtes fêtes
Netton Bosson
- Florides Helvetes
- Poche Suisse
- 13 Septembre 2024
- 9782940775033
De la campagne fribourgeoise à Paris, Netton Bosson promène un regard aigu sur
le monde qui l'entoure, et peint dans Le fils du boulanger et Les courtes fêtes ce qui fait sa
joie ou qui l'oppresse : des portraits nets et précis, qui échappent à l'anecdotisme grâce à
l'humanité et la finesse de leur auteur.
Parus respectivement en 1965 et en 1967 aux Éditions du Panorama à Bienne, puis en
2010 aux Éditions L'Âge d'Homme, Le fils du boulanger et Les courtes fêtes sont précédés
dans la présente édition d'une préface inédite de Philippe Clerc, historien d'art. Ils sont
accompagnés des vingt-deux illustrations réalisées par l'auteur pour leur édition originale. -
L'homme anguille et autres chroniques
John Petit-Senn
- Florides Helvetes
- Poche Suisse
- 18 Octobre 2024
- 9782940775132
Les chroniques présentées ici sont issues du Fantasque, journal créé par John Petit-Senn en 1832 et qui appartient à la tradition satirique si populaire au XIXe siècle. Fines et ironiques, désabusées parfois, les chroniques du Fantasque reflètent les moeurs d'une époque dont les travers sont souvent encore les nôtres.
L'humour de John Petit-Senn, tout comme celui de son contemporain Rodolphe Töpffer, est un concentré d'esprit, servi par une perspicacité et une originalité qui révèlent une vraie profondeur.
Les textes réunis ici sont accompagnés d'une préface inédite de Daniel Maggetti, professeur à l'université de Lausanne et directeur du Centre des littératures en Suisse romande. -
« La peur grandissait en elle, et autre chose encore, déjà peut-être l'angoisse mystérieuse de sa joie. »
En huit nouvelles, ce recueil fait le portrait d'autant de femmes à un moment charnière de leur existence : huit mondes intérieurs bouleversés par le rêve et le désir et par leur face obscure, l'envie et l'insatisfaction.
De manière originale, lucide et subtile, Clarisse Francillon éclaire sans pathos, sans explication et encore moins de morale, ces moments où un grain de sable, une fêlure conspirent à nous faire baisser les bras, à décider « contre nous-mêmes ».
Publié en 1947 aux éditions L'Abbaye du livre, Les nuits sans fêtes est précédé dans cette nouvelle édition d'une préface inédite de Daniel Maggetti, professeur à l'université de Lausanne où il dirige le Centre des littératures en Suisse romande.