Filtrer
Rayons
Support
Éditeurs
Langues
Prix
Dicoland/Lmd
-
Dictionnaire roumain-français / français-roumain
Vincent Ilutiu
- Dicoland/Lmd
- 30 Novembre 2009
- 9782856082331
La langue roumaine est la seule langue latine d'Europe centrale.
Très riche en termes des domaines juridique, commercial et économique, ce dictionnaire général contient plus de 35 000 traductions et près de 50 000 mises en contexte. De a comme "ab intestat" à z comme "zootechnie" en passant par "accusé de réception, "acompte, "agression"; "amortizare", "bâbord, "banlieue"; "capabil", "détremper, "editie, "fournisseur"; "glucose"; "îmbina , "mijlocitor , "perchezitiona", "préemballage" etc.
La langue roumaine est la seule langue latine d'Europe centrale.
-
Dictionnaire des mots anciens, rares, bizarres, exotiques ou nouveaux
Jean-claude Istre
- Dicoland/Lmd
- 17 Août 2009
- 9782856082287
Un répertoire raisonné de mots puisés dans tous les registres : géopolitique, internet, science, écologie, mots d'origine étrangère, mots nouveaux etc. Pour chaque terme l'auteur donne une définition, voire des citations littéraires et historiques et propose aussi quelques hapax dont il espère qu'ils viendront enrichir la langue française à l'avenir en accompagnant sa permanente évolution. Ainsi, saviez-vous qu'une marmotte n'est pas qu'un simple sympathique rongeur hibernant, du latin, mus, muris, ce qui en fait une souris ou un rat des montagnes pour les Romains, mais aussi un Savoyard d'autrefois, ramoneur et montreur de marmottes, une coiffure ancienne de femme faite d'un fichu enveloppant la tête, une malle formée de deux parties s'emboîtant l'une dans l'autre, un ancien coffret de facteur, préposé de la Poste, une boîte à échantillons de commis-voyageur, le sexe de la femme, un exploseur, dispositif de mise à feu de mines, feux d'artifices et explosifs divers ? Tandis que selon le latin marmor, marbre, la marmotte serait une petite fille, par allusion, selon Gilles Ménage (1613-1692), aux petites filles de marbre dont on ornait les jardins, probablement par simple féminisation humoristique du mot marmot. Sans oublier que marmotte est aussi la troisième forme du verbe marmotter au présent. Ce dictionnaire fait la part belle aux " voyageurs ou migrateurs " venus d'un autre monde, tel le célèbre bachi-bouzouk, le juron préféré du Capitaine Haddock. Un petit lexique des cris des animaux termine par ailleurs avec humour cet ouvrage fort instructif.
