Sous la lune poussent les haïkus (édition bilingue français/japonais)

Ryokan

Zaü (Illustrations), Joan Titus-Carmel (Traduction)

Traduit du JAPONAIS par JOAN TITUS-CARMEL

Résumé

Avec les haïkus de Ryokan et les encres de Zaü, on est d'emblée plongé dans une autre simplicité, celle du regard que l'on pose sur une fleur de cerisier ou un nuage qui file.


Rayons : Jeunesse > Livres documentaires > Arts / Culture


  • Auteur(s)

    Ryokan

  • Traducteur

    JOAN TITUS-CARMEL

  • Éditeur

    Rue du monde

  • Distributeur

    Harmonia Mundi

  • Date de parution

    25/02/2010

  • Collection

    Petits Geants Du Monde

  • EAN

    9782355041044

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    24 Pages

  • Longueur

    14 cm

  • Largeur

    14 cm

  • Épaisseur

    0.7 cm

  • Poids

    124 g

  • Lectorat

    à partir de 3 ANS

  • Diffuseur

    Harmonia Mundi

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Multilingue   Relié  

Ryokan

  • Pays : Japon
  • Langue : Japonais

« Moine zen et poète, personnage fantaisiste excellant aussi à la calligraphie non conformiste et aux jeux de balle, peu connu de son temps mais devenu au XXe siècle une figure hautement populaire, Ryôkan (1758-1831) ne se soucia jamais de faire une 'œuvre'. Le premier recueil d'une partie de ses poésies fut constitué quatre ans après sa disparition par une jeune et jolie moniale du nom de Teishin, qui avait eu le privilège de le connaître en son grand âge [.].» (extrait de l'Avertissement d'Alain-Louis Colas)

Zaü

  • Naissance : 1943
  • Age : 81 ans
  • Pays : France
  • Langue : Francais

Zaü est né en 1943. Ce premier livre de cuisine est pour lui une borne majeure sur le chemin de son long compagnonnage avec Rue du monde, mais c'est aussi un virage dans son activité professionnelle. Dessinateur pour la publicité pendant plus de vingt ans, c'est en effet à cette période que Zaü a renoué avec sa passion pour l'édition jeunesse. Il s'y consacre désormais exclusivement, présent sans relâche aux quatre coins de France (et du monde !) sur des salons du livre ou pour des animations avec des enfants. Ses magnifiques pastels gras, réunis ici dans un beau calendrier 2012, ont donné des ailes à ce livre voyageur.

Joan Titus-Carmel

empty